REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK
TICKETS

LE TRAIN DES PIGNES A VAPEUR

Das G.E.C.P. Verein  betreibt den "Zug der Tannenzapfen" auf einer Teilstrecke der meterspurigen Bahn Nice - Digne-les-Bains, die täglich von den  Eisenbahnen der Provence mit Dieseltriebwagen betrieben wird.


Sie auch kommen Sie die frohe Umgebung der ehemaligen Reisen an Bord unserer hundertjährigen von einer historisches Monument geordneten Dampflokomotive geschleppten Wagen wiederzufinden.


Der Zug wird die malerischen Landschaften des hohen Landes von Nizza und der Provence durch die Ölbaüme und die Kastanienbäume Sie überqueren lassen. Freiwilligen restaurieren und pflegen den "Zug der Tannenzapfen" der jeden Sonntag  von Mai bis Oktober fährt.

  

Le GECP fait circuler le " Train des Pignes " à vapeur sur une portion de la ligne à voie métrique Nice - Digne-les-Bains, exploitée régulièrement par les Chemins de fer de Provence.


Vous aussi, venez retrouver les joies simples des voyages d’antan, à bord de voitures plus que centenaires remorquées par une authentique locomotive à vapeur, classée monument historique, qui vous fera traverser les paysages hauts en couleurs de l'arrière pays Niçois et de la Provence, des oliviers aux châtaigniers.


Restauré et entretenu par une association composée uniquement de bénévoles, le train à vapeur circule les dimanches, chaque année de mai à octobre.

  

L'associazione GECP fa circolare il « Treno delle Pigne » su un tronco della linea a scartamento metrico Nice - Digne-les-Bains, esercitata ogni giorno dalla Ferrovia di Provenza.


Potrete provare il fascino dei viaggi di un tempo a bordo delle storiche carrozze di questo treno, rimorchiate da una autentica locomotiva a vapore iscritta fra i Beni Culturali Nazionali.  Cosi' percorrerete l'entroterra della Contea di Nizza e della Provenza, dagli ulivi fino ai boschi di castagni.


Questo treno a vapore è restaurato e mantenuto da un gruppo di volontari, e circola ogni domenica da maggio fino ad ottobre.

  

The GECP Society runs the steam « Firecones Train » on a part of the metre-gauge line Nice - Digne-les-Bains, daily operated by the Provence Railway.

          

You will enjoy the experience of old-fashioned travels, riding the vintage coaches of this train, hauled by an authentic steam locomotive listed in the National Heritage. You will cross the highlands of Nice and Provence, from the olive groves to the chestnut woods.


This steam train is restored and maintained by a volunteers team, and runs every Sunday from May to October.

  

Ассоциация поддержки Жклезной Дороги Прованса

На всех парах на историческом "поезде сосновых шишек"


Ассоциация поддержки Ж. Д. Прованса эксплуатирует исторический поезд сосновых шишек с паровой тягой  на секторе узкоколейной ж. д. линии  между Ниццей и Динь по которой ходят регулярные поезда Железной Дороги Прованса

Испытайте уникальное ощущение  путешествий делекого прошлого, в столетних вагонах за пыхтящим паровозом  зарегистрированным как исторический памятник. В пути вы будете любоватся пестрыми пеизажами горной местности за Ниццей, и Прованса оливковыми а затем каштановыми рощами.


Добровольная группа энтузиастов восстановила и содержит поезд который ходит по воскресениям от мая до октября.